為何接受乳房篩查？

BreastScreen NSW （新州乳房篩查服務）邀請年齡介乎 50 至 74 歲的女性每兩年進行一次乳房篩查。 

何謂乳房篩查？ 

乳房篩查又稱為乳房造影檢查，是為乳房拍攝X光。這項檢查可以在您注意到乳房發生變化或感到有腫塊前，就能幫助您發現如同飯粒一樣大小的癌症。 

最佳治療乳癌時機就是當腫瘤仍然十分細小的時候。如越早發現乳癌，就越容易治療。大部分女性在治療後會逐漸康復，並繼續過正常的生活。 

任何文化背景的女性都有機會患上乳癌。您可能看起來和感覺都很好，但您也可能在沒有任何症狀（疾病）的情況下患上乳癌。 

乳房篩查為何重要？

何時接受篩查？

•  年齡介乎 50 至 74 歲的女性應每隔兩年接受一次檢查。 
• 您不需要醫生轉介。 
• 40歲至49歲的女性和74歲以上的女性也可以進行篩查。請先與您的家庭醫生諮詢。 

如何預約乳房篩查？

請致電 13 20 50 進行預約，若您需要語言支援來進行預約，可致電 13 14 50 聯絡翻譯和口譯服務（Translating and Interpreting Service）。 

若果您需要口譯員在檢查時在場協助，請在預約時通知  BreastScreen NSW。家人或朋友並不能在檢查時為您翻譯。 

若果與其他女性一同赴約，並希望在乳房篩查期間互相扶持，我們可安排團體預約服務。 

BreastScreen NSW 在新州有多達 250 家診所和流動貨車。 

如果您希望您的家庭醫生能收到檢查結果的副本，請在檢查時帶上醫生的聯絡資料。 

預約須知 

• 由於須要脫去腰部以上的衣服，所以請穿戴兩件式套裝。 
• 赴約當天請勿在身上使用爽身粉、除臭劑或乳液，因這類物料會影響您的 X 光檢查。 
• 女放射師（拍攝X光片的護士）會帶您到一個私人房間，讓您脫衣服。然後，就會為左右兩個乳房進行X光檢查。 
• X光檢查很快即可完成。然而，部分女士可能會覺得胸部被壓時感到不適。您可隨時提出疑問，並隨時要求停止接受乳房篩查。 
• 若果上一次並非於新州乳房篩查服務接受乳房造影檢查，則請攜帶舊有的乳房X光片。 

若果屬於下列情況，請告知職員： 

• 懷孕或在哺乳期 
• 曾接受隆胸手術 
• 曾接受心臟起搏器手術 
• 行動不便，患有背部或肩膀疾病。